Korrekturhören

Kurz und knapp

Ein Hörbuch sollte seine Hörer nicht durch Fehler aus der Geschichte herausreißen.

Sondern sie genau so transportieren, wie sie gemeint war.

Beim Korrekturhören achte ich auf sprachliche und technische Unstimmigkeiten im Hörbuch.

Dazu gehören unter anderem:

  • Versprecher

  • doppelte Wörter

  • falsche Betonungen

  • störende Geräusche

  • oder Stellen, die den Hörfluss unterbrechen

Du willst eine vollständige Liste aller Aspekte auf die ich achte?

    • Abweichungen vom Skript

    • Wort- oder Satzwiederholungen

    • falsche Betonung

    • Versprecher

    • ungleichmäßige Lautstärke

    • zu schnell gesprochene Sätze oder Satzteile

    • zu lange oder zu kurze Pausen

    • Atemgeräusche

    • verschluckte Buchstaben

    • Schmatzer

    • Stör- und Hintergrundgeräusche

    • Echos

    • Quietschen

    • Nuscheln

    • Schnittfehler

    • Unterscheidbarkeit der Figuren in der wörtlichen Rede

  • Dein Hörbuch als MP-3-Datei, bestenfalls jedes Kapitel als eigene Datei, dann wird es leichter, die Fehler mit Timecode zu verorten.

  • Du erhältst am Ende von mir zwei Dateien. Zum einen dein Manuskript mit den markierten Fehlern und ggf. Kommentaren falls mir etwas beim Satzbau oder hinsichtlich der Grammatik auffällt, zum anderen eine übersichtliche Word-Tabelle mit einem genauen Fehler-Protokoll, meinen Anmerkungen und den entsprechenden Timecodes.

Gerade bei Hörbüchern entscheidet oft der Rhythmus darüber, wie eine Geschichte wirkt.

Deshalb höre ich nicht nur auf Fehler – sondern auch auf Atmosphäre, Sprachfluss und Stimmigkeit.

Es geht dir nicht um eventuell störende Geräusche, sondern nur darum, ob es Wort- oder Satzwiederholungen, Versprecher oder Abweichungen vom Skript gibt? Dann wäre vielleicht das Korrekturhören light etwas für dich. Sprich mich gern darauf an.

Kontakt
Alle meine Leistungen