Lektorat
Kurz und knapp
Ich verpasse deiner Geschichte den letzten Schliff. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinen Worten und deiner Idee heraus; sowohl auf der sprachlichen als auch auf der inhaltlichen Ebene.
Ich prüfe dein Manuskript in zwei Durchgängen auf Herz und Nieren hinsichtlich Inhalt und Stil.
Dazu gehören:
Roter Faden
Spannungsbogen
Plot
Logik / inhaltliche Stimmigkeit
Worldbuilding und Setting
Erzähltempo
Charaktere und Charakterentwicklung
Nachvollziehbarkeit der Handlung und der Konflikte
Erzählperspektive
Stil
Satzbau
Verständlichkeit
Dialogführung
Wortwiederholungen und Ausdrucksweise / Wortwahl
Eliminierung von Füllwörtern
Lesefluss
Ausbesserung grober Rechtschreibfehler
Hinweis: Ich biete auch ein kapitelweises, begleitetes Lektorat an. Dabei unterstütze ich dich bereits beim Schreibprozess.
Im Zuge des Lektorats achte ich zwar auch auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, aber das ersetzt kein Korrektorat. Ich empfehle daher in jedem Fall ein externes Korrektorat durchführen zu lassen.
Korrektorat
Kurz und knapp
Das Korrektorat umfasst ausschließlich die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitlicher Schreibweise.
Beim Korrektorat prüfe ich gründlich und der neuesten Duden-Ausgabe folgend hinsichtlich:
Rechtschreibung
Grammatik
Zeichensetzung
einheitlicher Schreibweise
Idealerweise folgt das Korrektorat auf ein Lektorat. Ich weise beim Korrektorat auch auf krumme Sätze hin - ich formuliere diese aber nicht für dich um.
Es erfolgt beim Korrektorat keine inhaltliche oder stilistische Prüfung des Manuskripts!
Testlesen
Kurz und knapp
Testlesen bedeutet, dass ich dein Buch lese und dir ausführlich meine Meinung über das Gelesene mitteile. Man könnte es auch eine Manöverkritik nennen.
Du hast dein Buch beendet, weißt aber nicht, ob es schon für ein Lektorat bereit ist? Dann empfiehlt es sich, das Buch Testlesen zu lassen.
Du bekommst von mir eine Datei mit einem ausführlichen Feedback zu:
den Stärken und Schwächen deines Manuskripts
Plot
Kritikpunkten
Logiklücken
Charakterentwicklung
Das Testlesen ersetzt kein Lektorat, da ich hier nicht in deinen Text eingreife. Mein Feedback erfolgt in zwei Schritten, erstens in einer Zusammenfassung zu den genannten Punkten, zweitens in Form von chronologischem Feedback bezüglich allem, was mir beim Lesen aufgefallen ist.
Manuskriptgutachten
Kurz und knapp
Du möchtest eine ausführliche inhaltliche Einschätzung deines Manuskripts, bevor du den nächsten Schritt gehst?
-
Im Manuskriptgutachten analysiere ich Aufbau, Handlung, Figuren, Spannungsbogen und die Wirkung deiner Geschichte. Außerdem erhältst du eine Einschätzung hinsichtlich Genre, Zielgruppe und Marktpositionierung.
Am Ende bekommst du ein strukturiertes, ausführliches Gutachten mit ehrlichem Feedback und konkreten Anhaltspunkten zur Weiterentwicklung deines Manuskripts.
-
Beim Testlesen geht es vorwiegend darum, ob dein Manuskript schon bereit für das Lektorat ist. Beim Manuskriptgutachten geht es um mehr als nur das. Statt dein Buch einfach nur zu lesen, analysiere ich es.
-
Beides ist möglich, es kommt darauf an, was du dir davon versprichst. Möchtest du eventuelle Schwachpunkte vor dem Lektorat eliminieren, oder möchtest du eine Einschätzung deines fertigen Manuskripts, bevor du es veröffentlichst oder an einen Verlag verschickst?
Klappentext
Kurz und knapp
Der Klappentext ist quasi die Visitenkarte deines Buches. Er ist das zweite, was sich deine potenziellen Leser nach dem Cover ansehen. Ein griffiger, nicht spoilernder Klappentext weckt Erwartungen, macht neugierig und sorgt im besten Fall dafür, dass dein Buch gekauft und gelesen wird.
-
Der Klappentext verschafft deinen potenziellen Lesern einen ersten Überblick über die Ausgangslage der Handlung und die aufkommenden Konflikte.
Die Kunst ist es, ihn griffig zu schreiben, sich dabei kurz zu fassen und Erwartungen zu wecken. Er soll neugierig machen, den Leser aber weder spoilern, noch falsche Versprechungen machen.
-
Du hast schon einen Entwurf deines Klappentextes geschrieben und möchtest du ihn bloß lektorieren und korrigieren lassen? Oder möchtest du ihn mit meiner Hilfe überarbeiten? Das kriegen wir hin - ich liebe Klappentexte!
-
Für dich ist der Klappentext dein Endgegner? Keine Sorge, ich weiß, wie man sie zähmt und werde dir einen passenden Klappentext für dein Buch schreiben. Dabei hast du natürlich ein Mitspracherecht. Gemeinsam werden wir die perfekte Visitenkarte für dein Buch erstellen.
Exposé, Pitch und Leseprobe
Kurz und knapp
Du möchtest dich bei einem Verlag, einer Agentur oder einem Schreibwettbewerb bewerben? Zusammen verfassen wir einen packen Pitch, ein neugierig machendes Exposé und eine Leseprobe, die zum Weiterlesen einlädt.
-
Du möchtest dich bei einem Verlag oder einer Agentur bewerben und willst, dass dein Exposé deine Geschichte perfekt widerspiegelt? Du möchtest, dass dein Pitch begeistert und dein Exposé Lust auf mehr macht? Dann nimm Kontakt mit mir auf und ich unterstütze dich gern.
-
Du möchtest dich bei einem Verlag oder einer Ausschreibung bewerben oder planst dein Buch bei einer Buchmesse direkt einem Verlag vorzustellen und brauchst dafür Unterstützung bei deinem Pitch?
Ich liebe Pitches und helfe dir gern dabei, das, was dein Buch besonders macht in wenigen Worten prägnant und spannend zusammenzufassen.
-
Deine Leseprobe soll einen Verlag, eine Agentur oder deine potentiellen Leser von deiner Geschichte überzeugen? Du möchtest einen interessanten Anfang mit Sogwirkung und eine Leseprobe, die beim Leser nur eins bewirkt: Die Lust auf mehr?
Dann melde dich gern bei mir und wir holen gemeinsam das beste aus deiner Leseprobe heraus.
Du möchtest meine Unterstützung sowohl für dein Exposé als auch für deine Leseprobe und auch ein Feedback zu deinem Anschreiben? Das alles bekommst du im Bewerbungskombipaket zum Vorteilspreis.
Korrekturhören
Kurz und knapp
Ein Hörbuch sollte seine Hörer nicht durch Fehler aus der Geschichte herausreißen.
Sondern sie genau so transportieren, wie sie gemeint war.
Beim Korrekturhören achte ich auf sprachliche und technische Unstimmigkeiten im Hörbuch.
Dazu gehören unter anderem:
Versprecher
doppelte Wörter
falsche Betonungen
störende Geräusche
oder Stellen, die den Hörfluss unterbrechen
Du willst eine vollständige Liste aller Aspekte auf die ich achte?
-
Abweichungen vom Skript
Wort- oder Satzwiederholungen
falsche Betonung
Versprecher
ungleichmäßige Lautstärke
zu schnell gesprochene Sätze oder Satzteile
zu lange oder zu kurze Pausen
Atemgeräusche
verschluckte Buchstaben
Schmatzer
Stör- und Hintergrundgeräusche
Echos
Quietschen
Nuscheln
Schnittfehler
Unterscheidbarkeit der Figuren in der wörtlichen Rede
-
Dein Hörbuch als MP-3-Datei, bestenfalls jedes Kapitel als eigene Datei, dann wird es leichter, die Fehler mit Timecode zu verorten.
-
Du erhältst am Ende von mir zwei Dateien. Zum einen dein Manuskript mit den markierten Fehlern und ggf. Kommentaren falls mir etwas beim Satzbau oder hinsichtlich der Grammatik auffällt, zum anderen eine übersichtliche Word-Tabelle mit einem genauen Fehler-Protokoll, meinen Anmerkungen und den entsprechenden Timecodes.
Gerade bei Hörbüchern entscheidet oft der Rhythmus darüber, wie eine Geschichte wirkt.
Deshalb höre ich nicht nur auf Fehler – sondern auch auf Atmosphäre, Sprachfluss und Stimmigkeit.
Es geht dir nicht um eventuell störende Geräusche, sondern nur darum, ob es Wort- oder Satzwiederholungen, Versprecher oder Abweichungen vom Skript gibt? Dann wäre vielleicht das Korrekturhören light etwas für dich. Sprich mich gern darauf an.
Schlussredaktion
Schlusslektorat
Kurz und knapp
Das Schlusslektorat ist im Prinzip eine Mischform aus Korrektorat und Lektorat.
Ich lege ein letztes Mal Hand an den Text , bevor er gesetzt wird.
Ich prüfe dein Manuskript in einem Durchgang gründlich vor der Veröffentlichung auf verschiedene Bereiche des Lektorats und Korrektorats.
Dazu gehören:
Rechtschreibung
Grammatik
Satzbau
Zeichensetzung
Stil
Eliminierung von Wiederholungen
mögliche Synonyme
Logik / inhaltliche Stimmigkeit
Lesefluss
Nachvollziehbarkeit der Handlung und der Konflikte
Das Schlusslektorat ersetzt kein Lektorat! Es geht um eine letzte Kontrolle vor dem Buchsatz.
Schluss- und Umbruchkorrektorat
Kurz und knapp
Beim Schluss- und Umbruchkorrektorat erfolgt eine abschließende Prüfung des gesetzten Textes.
Ich prüfe deinen gesetzten Text gründlich auf:
Tippfehler
Grammatik
Zeichensetzung
Textfluss
korrekte Silbentrennung
homogenes Layout
Diese Leistung erfolgt nach dem Buchsatz und wird im Druck-PDF durchgeführt. Es geht darum, letzte Fehler zu finden, bevor das Buch in Druck geht.
Autorenbegleitung
Kurz und knapp
Steckst du fest? Brauchst du jemanden zum Brainstormen, oder Hilfe beim Plotten?
Egal, worum es geht, du kannst mich alles fragen und von meiner Erfahrung profitieren.
Du steckst beim Schreiben fest und weißt nicht, wie es weitergehen soll?
Du bist dir unsicher, ob dein Buch in die richtige Richtung geht und hast Angst dich zu verrennen?
Du möchtest direkt beim Schreiben Unterstützung erhalten?
Du brauchst jemanden zum Brainstormen?
Du steckst in einem Plothole fest und kommst einfach nicht mehr raus?
Du siehst den Roten Faden vor lauter Handlungssträngen nicht mehr?
Du weißt, wo du hinwillst, aber nicht, wie du da hin kommst?
Du hast Angst, dich im Klischee-Wald zu verlaufen?
Du möchtest so eng wie möglich mit mir zusammenarbeiten?
Du bist auf der Suche nach einem Cover und weißt nicht, wo du anfangen sollst?
Du veröffentlichst zum ersten Mal ein Buch als Selfpublisher und weißt nicht, welche Anbieter du nutzen kannst, was es überhaupt für Möglichkeiten gibt und welche Dinge du beachten solltest?
Du suchst nach jemandem, der dich Schritt für Schritt auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet?
Wenn einer oder mehrere dieser Punkte auf dich zutreffen, nimm Kontakt mit mir auf – ich helfe dir gern.
Egal ob per Zoom oder Telefon, es wird minutengenau abgerechnet. Mein Tipp: Schreib dir vorab deine Fragen auf.
Charakterberatung
Kurz und knapp
Manchmal fehlt einer Figur nur ein kleines Detail, damit sie lebendig wirkt.
Manchmal braucht es aber auch einen Blick von außen, um Motivation, Beziehungen oder Entwicklung klarer herauszuarbeiten.
Gemeinsam schauen wir uns deine Charaktere genauer an:
ihre Rolle in der Geschichte, ihre Dynamik und die Wirkung, die sie bei Leser:innen hinterlassen.
Die Charakterberatung eignet sich besonders, wenn du …
bei einer Figur „festhängst”
Motivation oder Verhalten nicht ganz stimmig wirken
Beziehungen zwischen Figuren ausbauen möchtest
unsicher bist, ob Charakterentwicklung und Spannungsbogen funktionieren
das Gefühl hast, dass einer Figur noch „Tiefe“ fehlt
Dabei geht es nicht darum, deine Figuren komplett umzuschreiben – sondern darum, sie stärker, glaubwürdiger und greifbarer zu machen.
Gute Charaktere müssen nicht perfekt sein.
Sie müssen sich nur echt anfühlen.
Übersetzung / Übersetzungslektorat
Kurz und knapp
Eine gute Übersetzung sollte nicht wie eine Übersetzung klingen.
Sondern wie eine Geschichte, die genau so erzählt werden wollte.
Ich übersetze belletristische Texte aus dem Englischen ins Deutsche und überarbeite außerdem bereits bestehende Übersetzungen sprachlich und stilistisch.
Denn selbst dann, wenn der Inhalt korrekt übertragen wurde, entscheidet oft der Ton darüber, ob ein Text natürlich wirkt.
Übersetzungslektorat
Beim Übersetzungslektorat achte ich unter anderem auf:
natürliche Formulierungen
Lesefluss und Sprachgefühl
Stilbrüche oder unnatürliche Satzstrukturen
Tonalität und Atmosphäre
Konsistenz bei Begriffen und Figurenstimmen
Damit die Geschichte nicht „übersetzt“ wirkt – sondern lebendig.
Besonders wichtig ist mir dabei, dass Atmosphäre, Emotionen und Figurenstimmen erhalten bleiben.
Denn gerade in der Belletristik steckt die Wirkung oft zwischen den Zeilen.
Formatierung und Buchsatz
Kurz und knapp
Formatierung und Buchsatz sind nicht dasselbe, aber sie bauen aufeinander auf. Ich biete beides an und helfe dir, dass dein Text am Ende genau so aussieht, wie du es dir vorstellst.
Formatierung
Kurz und knapp
Dein Word-Dokument sieht nicht so aus, wie du es dir vorstellst? Überschriften sehen unterschiedlich aus, Absätze sind uneinheitlich formatiert und das Inhaltsverzeichnis macht sowieso, was es will?
Ich bringe Ordnung in dein Dokument! Ob Romanmanuskript, Exposé, Sachbuch, Abschlussarbeit oder Geschäftsunterlagen – ich sorge für eine einheitliche, übersichtliche und saubere Formatierung deiner Word-Datei.
-
Je nachdem, was dein Dokument benötigt, übernehme ich für dich:
Einheitliche Formatierung von Schriftarten, Schriftgrößen, Absätzen und Zeilenabständen
Erstellung und Anpassung von Formatvorlagen für Überschriften, Fließtext und weitere Textelemente
Strukturierung deines Dokuments mit einheitlichen Überschriften und Überschriftenebenen
Erstellung und Überarbeitung automatischer Inhaltsverzeichnisse
Anpassung von Seitenrändern und Seitenformaten
Bereinigung uneinheitlicher oder fehlerhafter Formatierungen
Erstellung und Anpassung von Dokumentvorlagen
-
Du hast schon einmal versucht, sämtliche Überschriften in einem umfangreichen Dokument einzeln anzupassen? Oder dich darüber geärgert, dass Word plötzlich andere Abstände verwendet, obwohl du gar nichts geändert hast?
Mit Formatvorlagen lässt sich vieles einfacher lösen. Sie sorgen dafür, dass gleichartige Textelemente einheitlich aussehen. Möchtest du später beispielsweise die Schriftgröße aller Kapitelüberschriften ändern, musst du nicht jede einzelne Überschrift bearbeiten.
Das spart Zeit, erleichtert die weitere Arbeit an deinem Dokument und sorgt für ein einheitliches Erscheinungsbild.
-
Für Autorinnen und Autoren
Du möchtest dein Manuskript für das Lektorat, Korrektorat oder den späteren Buchsatz vorbereiten? Ich unterstütze dich dabei, eine übersichtliche Dokumentstruktur zu schaffen und dein Manuskript einheitlich zu formatieren.
Für alle, die mit umfangreichen Word-Dokumenten arbeiten
Ob Abschlussarbeit, Bericht, Geschäftsunterlagen oder ein anderes Textdokument: Wenn die Formatierung nicht einheitlich ist oder du dich nicht länger mit Formatvorlagen und Inhaltsverzeichnissen herumschlagen möchtest, helfe ich dir gern weiter.
-
Bei der Word-Formatierung geht es darum, dein Dokument einheitlich zu gestalten und sinnvoll zu strukturieren. Du erhältst eine bearbeitbare Word-Datei, mit der du anschließend problemlos weiterarbeiten kannst.
Beim Buchsatz hingegen wird dein fertiger Text für die Veröffentlichung gestaltet und für die Ausgabe als gedrucktes Buch oder E-Book vorbereitet.
-
Jedes Dokument ist anders. Wie viel Aufwand die Formatierung erfordert, hängt unter anderem vom Umfang, dem Zustand der vorhandenen Formatierungen und deinen Wünschen ab.
Deshalb erstelle ich dir gern ein individuelles Angebot.
Du möchtest endlich Ordnung in deine Word-Datei bringen? Dann melde dich bei mir!
Buchsatz
Kurz und knapp
Ich biete professionellen Buchsatz (Affinity Publisher, InDesign, Papyrus und Vellum) an.
Du möchtest, dass dein Buch leserfreundlich gestaltet ist, keine typischen Typografie- oder Satzfehler aufweist und mit Verlagsbüchern mithalten kann? Dann kontaktiere mich und ich sorge dafür, dass dein Buch so aussieht, wie du es dir wünschst.
Buchsatz - Standard
Professioneller Buchsatz ohne verzierende Elemente. Ohne Kapitelzierden, ohne Absatzmarken, eine Schrift für alles.
Ausgabeformat: für den Druck optimierte PDF-Datei.
ab 1,50 € pro Normseite, Fertigstellung: 2 - 3 Wochen
Reiner Fließtext, ohne grafische Elemente
Auswahl der Schriftart, abgestimmt auf dein Genre und deinen Text
Vorabansicht der ersten Probeseiten in drei verschiedenen Schriftarten und -größen zur Auswahl
Eine Schriftart für Kapitelüberschriften und Fließtext
Gestaltung der Kapitelanfänge ohne grafische Verzierungen (keine Kapitelzierden, keine Grafiken für die optische Trennung von Absätzen)
Erstellung der Titelei (Schmutztitel, Innentitel, Impressum, Danksagung)
Paginierung
Optimierung der Lesbarkeit
Vermeidung von Witwen- und Waisenzeilen
Überprüfung der Silbentrennung nach ästhetischen Aspekten
Buchsatz - Premium
Professioneller Buchsatz mit einfachen Kapitelzierden (wiederkehrende grafische Elementen bei Kapitelanfängen und Zwischenüberschriften), Überschriften ggf. mit anderer Schrift als Fließtext.
Ausgabeformat: für den Druck optimierte PDF-Datei.
ab 2,50 € pro Normseite, Fertigstellung: 3 - 4 Wochen
Auswahl der Schriftarten, abgestimmt auf dein Genre und deinen Text
Vorabansicht der ersten Probeseiten in drei verschiedenen Schriftarten, -größen und -kombinationen zur Auswahl
Bis zu drei Schriftarten für Kapitelüberschriften, Zwischenüberschriften und Fließtext
Gestaltung der Kapitelanfänge mit grafischen Verzierungen (einfache Kapitelzierden, Überschriften mit anderer Schrift als Fließtext, einfache Elemente für die optische Trennung von Absätzen und optisch ansprechende Gestaltung der Zwischenüberschriften ohne Grafiken)
Erstellung der Titelei (Schmutztitel, Innentitel, Impressum, Danksagung)
Paginierung
Optimierung der Lesbarkeit
Vermeidung von Witwen- und Waisenzeilen
Überprüfung der Silbentrennung nach ästhetischen Aspekten
Noch nicht das Passende gefunden?
Du möchtest etwas, das hier nicht explizit aufgeführt ist? Dann nimm gern Kontakt mit mir auf. Ich biete darüber hinaus auch noch individuelle Lösungen an.
Hinweise zum Buchsatz
Anlieferung der Datei im Word-Format.
Im besten Fall mit Formatvorlagen formatiert.
Je besser die Datei vorformatiert ist, desto günstiger der Preis.
Ich liefere euch gern eine Vorlage dafür.
Es fallen ggf. nach Vereinbarung zusätzliche Gebühren für die Lizenzierung von besonderen Schriftarten oder Kapitelzierden an